-
1 coloured
a. ( = not black or white) [glass, water] coloré ; [chalk, pencil, bead, fabric, garment] de couleur ; [picture] en couleur(s)b. [person] (old-fashioned) de couleur* * *1.GB, colored US ['kʌləd] noun1) (in GB, US) injur personne f de couleur2) ( in South Africa) métis/-isse m/f2. 3.1) lit [pen, paper, bead] de couleur; [picture] en couleur; [light, glass] coloré2) ( non-white) injur GB, US de couleur; ( in South Africa) métis/-isse4.- coloured combining form -
2 blue-coloured
adj.de color azul, de azul. -
3 (a) coloured border
a coloured (blue) border цветная (голубая) кайма/каёмкаEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) coloured border
-
4 chub, blue
—1. LAT Gila coerulea (Girard)2. RUS голубая гила f3. ENG blue chub4. DEU —5. FRA —1. LAT Kyphosus cinerascens (Forsskål)2. RUS голубой кифоз m3. ENG blue (sea) chub, topsail drummer, ash-coloured rudderfish4. DEU Blaufisch m5. FRA calicagère f bleue -
5 mannikin, two-coloured
—1. LAT Lonchura bicolor ( Fraser) [ Spermestes bicolor ( Fraser)]2. RUS чёрно-белая амадина f, блестящая (амадина-)сорочка f3. ENG black-and-white [blue-billed, two-coloured] mannikin4. DEU Glanzelsterchen n, Gitterflügelelsterchen n5. FRA spermète m bicolore [à bec bleu]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > mannikin, two-coloured
-
6 rudderfish, ash-coloured
—1. LAT Kyphosus cinerascens (Forsskål)2. RUS голубой кифоз m3. ENG blue (sea) chub, topsail drummer, ash-coloured rudderfish4. DEU Blaufisch m5. FRA calicagère f bleueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > rudderfish, ash-coloured
-
7 sky-blue
лазурен; лазур; небесносин;* * *sky-blue[´skai¸blu:] I. adj небесносин, лазурен (и sky-coloured); II. n небесносин цвят, лазур (и sky-colour). -
8 mannikin, blue-billed
—1. LAT Lonchura bicolor ( Fraser) [ Spermestes bicolor ( Fraser)]2. RUS чёрно-белая амадина f, блестящая (амадина-)сорочка f3. ENG black-and-white [blue-billed, two-coloured] mannikin4. DEU Glanzelsterchen n, Gitterflügelelsterchen n5. FRA spermète m bicolore [à bec bleu]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > mannikin, blue-billed
-
9 chub, blue sea
—1. LAT Kyphosus cinerascens (Forsskål)2. RUS голубой кифоз m3. ENG blue (sea) chub, topsail drummer, ash-coloured rudderfish4. DEU Blaufisch m5. FRA calicagère f bleueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > chub, blue sea
-
10 hakama (A wide split skirt worn by the Shinto priests of Japan that falls to the ankles and is coloured white, light blue, or, for high dignitaries - purple)
Религия: хакамаУниверсальный англо-русский словарь > hakama (A wide split skirt worn by the Shinto priests of Japan that falls to the ankles and is coloured white, light blue, or, for high dignitaries - purple)
-
11 look through blue-coloured glasses
Макаров: видеть все в непривлекательном свете, смотреть ( на все) пессимистическиУниверсальный англо-русский словарь > look through blue-coloured glasses
-
12 golǫbъ
golǫbъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `blue'Page in Trubačev: VI 217Russian:golubój `pale blue' [adj o]Old Polish:goɫęby `greyish, ashy, blue-grey, dove-coloured (of horses)' [adj o]Serbo-Croatian:golùbijī `dove-(coloured), blue-grey' [adj o]Slovene:golǫ̑bji `dove-' [adj o]Lithuanian:gelumbė̃ `blue cloth' [f ē]Old Prussian: -
13 комбинированное цветное изображение
комбинированное цветное изображение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
colour composition
A remote-sensing term referring to the process of assigning different colours to different spectral bands. The colour picture formed by this process is called a "colour composite" (a colour image produced through optical combination of multiband images by projection through filters) and is produced by assigning a colour to an image of the Earth's surface recorded in a particular waveband. For a Landsat colour composite, the green waveband is coloured blue, the red waveband is coloured green and the infrared waveband is coloured red. This produces an image closely approximating a false colour photograph. Colour composite images are easier to interpret than separate images recording different wavebands. US national experimental crop inventories are based upon visual interpretation of Landsat colour composites. (Source: RRDA / WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > комбинированное цветное изображение
-
14 composition de couleurs
комбинированное цветное изображение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
colour composition
A remote-sensing term referring to the process of assigning different colours to different spectral bands. The colour picture formed by this process is called a "colour composite" (a colour image produced through optical combination of multiband images by projection through filters) and is produced by assigning a colour to an image of the Earth's surface recorded in a particular waveband. For a Landsat colour composite, the green waveband is coloured blue, the red waveband is coloured green and the infrared waveband is coloured red. This produces an image closely approximating a false colour photograph. Colour composite images are easier to interpret than separate images recording different wavebands. US national experimental crop inventories are based upon visual interpretation of Landsat colour composites. (Source: RRDA / WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > composition de couleurs
-
15 Farbzusammensetzung
комбинированное цветное изображение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
colour composition
A remote-sensing term referring to the process of assigning different colours to different spectral bands. The colour picture formed by this process is called a "colour composite" (a colour image produced through optical combination of multiband images by projection through filters) and is produced by assigning a colour to an image of the Earth's surface recorded in a particular waveband. For a Landsat colour composite, the green waveband is coloured blue, the red waveband is coloured green and the infrared waveband is coloured red. This produces an image closely approximating a false colour photograph. Colour composite images are easier to interpret than separate images recording different wavebands. US national experimental crop inventories are based upon visual interpretation of Landsat colour composites. (Source: RRDA / WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Farbzusammensetzung
-
16 комбинированное цветное изображение
комбинированное цветное изображение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
colour composition
A remote-sensing term referring to the process of assigning different colours to different spectral bands. The colour picture formed by this process is called a "colour composite" (a colour image produced through optical combination of multiband images by projection through filters) and is produced by assigning a colour to an image of the Earth's surface recorded in a particular waveband. For a Landsat colour composite, the green waveband is coloured blue, the red waveband is coloured green and the infrared waveband is coloured red. This produces an image closely approximating a false colour photograph. Colour composite images are easier to interpret than separate images recording different wavebands. US national experimental crop inventories are based upon visual interpretation of Landsat colour composites. (Source: RRDA / WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированное цветное изображение
-
17 комбинированное цветное изображение
комбинированное цветное изображение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
colour composition
A remote-sensing term referring to the process of assigning different colours to different spectral bands. The colour picture formed by this process is called a "colour composite" (a colour image produced through optical combination of multiband images by projection through filters) and is produced by assigning a colour to an image of the Earth's surface recorded in a particular waveband. For a Landsat colour composite, the green waveband is coloured blue, the red waveband is coloured green and the infrared waveband is coloured red. This produces an image closely approximating a false colour photograph. Colour composite images are easier to interpret than separate images recording different wavebands. US national experimental crop inventories are based upon visual interpretation of Landsat colour composites. (Source: RRDA / WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированное цветное изображение
-
18 colour composition
комбинированное цветное изображение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
colour composition
A remote-sensing term referring to the process of assigning different colours to different spectral bands. The colour picture formed by this process is called a "colour composite" (a colour image produced through optical combination of multiband images by projection through filters) and is produced by assigning a colour to an image of the Earth's surface recorded in a particular waveband. For a Landsat colour composite, the green waveband is coloured blue, the red waveband is coloured green and the infrared waveband is coloured red. This produces an image closely approximating a false colour photograph. Colour composite images are easier to interpret than separate images recording different wavebands. US national experimental crop inventories are based upon visual interpretation of Landsat colour composites. (Source: RRDA / WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > colour composition
-
19 नीलवर्ण
nī́la-varṇamfn. blue-coloured, blue Hit. ;
m. orﾠ n. a radish L. ;
m. Grewia Asiatica L. ;
(ā) f. the indigo plant L.
-
20 смачивать
•This equation applies when the liquid wets the orifice.
•If the paper is moistened with ammonia, it is coloured blue-black.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смачивать
См. также в других словарях:
Blue — This article is about the colour. For other uses, see Blue (disambiguation). Blue … Wikipedia
Coloured Kisses — Single by Martika from the album Martika s Kitchen … Wikipedia
Blue book — is a term used in various fields. It often refers to an almanac or other compilation of statistics and information. The Tennessee Blue Book traces the term to the large blue velvet covered books used for record keeping by the Parliament of the… … Wikipedia
Blue-winged Kookaburra — Male … Wikipedia
Blue-tailed Bee-eater — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
Blue-backed Manakin — male Conservation status … Wikipedia
Blue comedy — is comedy that is off color, , indecent, profane, or obscene [http://www.m w.com/dictionary/blue] . It often contains cursing and/or sexual imagery that shocks and offends many audiences. It is not to be confused with Blue Collar Comedy, although … Wikipedia
Blue-cheeked Bee-eater — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
Coloured hat — Coloured hats are sometimes used to symbolise attitudes towards various abstract concepts. In Tibetan Buddhism, several sects are distinguished by the colour of their hats: Yellow Hat the Gelug sect Red Hat the Nyingma, Sakya, and Kagyu sects… … Wikipedia
blue screen — noun (in film, television, etc) a blue coloured background against which material may be shot for superimposition elsewhere • • • Main Entry: ↑blue … Useful english dictionary
Blue Evolution — is the title of a German comic series, designed by Marian Kretschmer and issued by the independent publishing company THENEXTART since 2004. It combines elements from classical comics with modern graphic design in a way that makes the series… … Wikipedia
